少女啼血而歌!
閃光…始マル世界 漆黒…終ワル世界
殲滅…帰ル場所ヲ 陽ダマル場所ヲ
流星…アノ日ハ遠ク 追憶…全テガ遠ク
返シテ…返シテ… 残響ガ温モル歌
指をすり抜ける キミの左手
私だってキミを 守りたいんだ…!
あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
過去も今日も…そう、そして未来も!
私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
屈折…壊レタ愛 慟哭…傷ンダ愛
終焉…Lalala 歌ヲ Lalalala…歌ヲ
混沌…失クシタ夢 煉獄…笑顔ノ夢
如何シテ…如何シテ…? 何処ヲ間違エタノ?
どう思われようと 関係ない
キミ一人だけには 背負わせたくない
あの忘却のメモリア ぐしゃぐしゃに笑って泣いた日
強く握った手はあったかく…あったかく
私は絶対許さない こんな自分を許せない
だから戦うの そう…戦うの
うつむかないから…あきらめない
流れ星をキミと もう一度見るの…!
あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディを
過去も今日も…そう、そして未来も!
私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
闪光…开启照亮世界 漆黑…即将吞没世界
选择…被歼灭的方向 还是朝阳光的方向?
流星…那天一片模糊 记忆…全都一片模糊
还给我…还给我…残响着温暖的那一首歌
从我的手指尖滑落 那是你的左手
即便只是我也想要 在身边保护你啊…!
你在那天写下回忆的韵律 是维系我们两个的旋律
不管是过去…还是此刻的现在、未来也在!
我绝对不会原谅我自己 我不会就这样让你离去
在我心中最喜欢你 我…最——喜欢你哟
歪曲…被毁坏的爱意 痛哭…被伤害的爱意
终焉…Lalala的歌声 Lalalala…的歌声
混沌…是过去的梦境 炼狱…是欢笑的梦境
为什么…为什么…?究竟是在哪里被搞错了?
别人会怎样看待我 我是毫不介意
唯独不想看到你又把 责任都一肩挑起
那是段早已忘却的记忆 浸透了欢笑和泪的回忆
紧紧地握住的手是如此温暖…如此温暖
我绝对不会原谅我自己 我不能容忍这样的自己
所以我现在要战斗 我…现在——要战斗
我发誓再也不哭泣 也绝对不放弃
想要有一天能再和你 一起去看流星雨…!
你在那天写下回忆的韵律 是维系我们两个的旋律
不管是过去…还是此刻的现在、未来也在!
我绝对不会原谅我自己 我不会就这样让你离去
在我心中最喜欢你 我…最——喜欢你哟
战姬绝唱Symphogear G(动画第二期),于2013年7月4日~9月26日期间播出,共13话。
【CHARACTER】
シ・ン・フォ・ギィィッ――ヴウゥワアアアアアアアアアアアアアアアアアッ!!!
立花响(たちばな ひびき)
CV:悠木碧
本作主角。憧憬“双翼”的女生,私立莉蒂安音乐学院高等科二年级学生,与小日向未来是姬友好友。
平时乐观开朗,十分乐于助人。坚信人们是可以相互理解的
圣遗物:永恒之枪·冈尼尔(ガングニール,Gungnir,永恒之枪)
二科/S.O.N.G.编号为SG-r03/SG-r03′ Gungnir
如今的关系,实在是不想破坏…
但是,好像有什么对我很重要的东西坏了…
小日向未来(こひなた みく)
CV:井口裕香
响的老婆挚友,一直在她的身边支持照顾着她(是支撑她心灵的人),亦自命为其保护者,有一些内向,中学时代在个人竞技中短跑能力突出,进学来到莉蒂安,二年级考虑专攻钢琴。音乐方面的志愿是钢琴家。
圣遗物:神兽镜(シェンショウジン,Shen Shou Jing)
特长:跑步
让防人的活法与觉悟
深深烙印在你的心中吧——
风鸣翼(かざなり つばさ)
CV:水树奈奈
“Zwei之翼”中的一员,同时也是使用Symphogear系统作战的防人。有专家级的作战技术。小时候因契机,被圣遗物所挑选。虽然平时对任务十分认真,但也会进行通融将其导向自己有利的一方。看起来对他人都很严厉,但实际也有容易感到寂寞的一面。
圣遗物:天羽羽斩(天羽々斬,Amenohabakiri)
二科/S.O.N.G.编号:SG-r01
Bang!!
雪音克莉丝(ゆきね クリス)
CV:高垣彩阳
是个外表坚强,实际内心孤独脆弱的女孩。她的爸爸妈妈在拯救难民中过程中卷入战火中去世,之后独自流落异乡,并吃了不少苦头。现在的她终于有了安稳的生活,与其他人一起度过不寻常的高中时光。
圣遗物:紫杉弓(イチイバル,Ichaival)、所罗门之杖(ソロモンのスタッフ)、青铜蛇之铠(ネフシュタンの铠,Nehustan)
【SEASON Ⅱ ADDITION】
玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(マリア・カデンツァヴナ・イヴ)
CV:日笠阳子
有着粉色长发,梳着猫耳一样发型的女性。表面坚决而冷酷,但实际是个很温柔的人。对于年龄较小的切歌和调而言是很值得尊敬与依赖的大姐姐一样的存在。相应的在坚决冷酷的表面之下同样也有软弱的一面,特别是独自遇到重大事件时。
圣遗物:黑色的永恒之枪(ガングニール,Gungnir)、Airgetlám
莎丽娜·卡登扎夫娜·伊芙(セレナ・カデンツァヴナ・イヴ)
CV:堀江由衣
玛丽亚的妹妹,Symphogear适合者,使用“白银色的Symphogear”。性格温柔,非常抵触用GEAR的力量来战斗,而是希望使用这份力量保护大家。
温和的歌声能治愈玛丽亚的心,其笑容成为支撑玛丽亚的决心的基石。
圣遗物:银之腕·阿尔格提兰(Airgetlám)
月读调(つくよみ しらべ)
CV:南条爱乃
和玛丽亚共同行动的谜样武装者。是个有着黑色双马尾的,安静的少女。作为菲尼容器候补被F.I.S.收容的孤儿,与晓切歌的关系极为亲密。现在作为S.O.N.G.的一员参与解决各种事务。
圣遗物:修尔夏伽那(シュルシャガナ,Shul Shagana)
晓切歌(あかつき きりか)
CV:茅野爱衣
金发少女,性格开朗明快,说话有在结尾加“~デス”的口癖。作为被F.I.S.收容的孤儿,与月读调的关系极为亲密。虽然表面一副无忧无虑的样子,但是心里总是会有一些自己的小秘密。常常在仔细考虑之后才会做一件事。虽然经历了足以粉碎常识的令人震惊的超常事态,但是为了守护调,坚信着自己还要更加努力一点。
圣遗物:伊卡利玛(イガリマ,Igalima)
【STAFF】
原作:上松范康、金子彰史
监督:小野胜巳
系列构成、剧本:金子彰史
角色原案:吉井弹
角色设计:藤本悟
总作画监督:藤本悟、常盘健太郎
动作监督:光田史亮
主动画师:式地幸喜
机械设计:大河广行、川原智弘
道具设计:森冈贤一
“未来”视觉效果:
Thomas Romain、Stanislas Brunet、ニエム・ヴィンセント
美术监督:西村隆
色彩设计:筱原爱子
CGI设计:佐佐木达朗
摄影监督:岩崎敦
2D监控:影山慈郎
编辑:定松刚
音响监督:本山哲
音乐:Elements Garden
Evan Call、上松范康、藤田淳平、藤间仁
音乐制作人:上松范康
制作人:森井佑介
执行制作人:三岛章夫、太田丰纪、木谷高明、神藏龙太、中村达司、安艺贵范
动画制作人:金子文雄、滨本悠光
动画制作:SATELIGHT
制作:Project SYMPHOGEAR G(King Records、DWANGO、武士道、金羊社、Memory Tech、Good Smile Company)
【音乐】
OP
- Vitalization(第2话-第13话)
- 歌:水树奈奈
- 作词:水树奈奈
- 作曲:上松范康
- 编曲:上松范康、菊田大介
ED
- Next Destination(第2话、第3话、第5话-第12话)
- 歌:雪音克莉丝(高垣彩阳)
- 作词:mavie
- 作曲、编曲:藤田淳平
- 教室モノクローム(第4话)
- 歌:雪音克莉丝(高垣彩阳)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:中山真斗
剧中歌
- Apple(第1话、第6话、第9话)
- 歌:玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(日笠阳子)、莎丽娜·卡登查瓦纳·伊娃(堀江由衣)(第1话)
- 玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(日笠阳子)(第6话、第9话)
- 作词、作曲、编曲:上松范康
- Dark Oblivion(第1话)
- 歌:玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(日笠阳子)
- 作词:Evan Call
- 作曲:上松范康
- 编曲:藤间仁
- 正義を信じて、握り締めて(第1话、第5话、第7话)
- 歌:立花响(悠木碧)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:藤田淳平
- 不死鳥のフランメ(第1话)
- 歌:玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(日笠阳子)、风鸣翼(水树奈奈)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:菊田大介
- 烈槍・ガングニール(第1话、第4话、第8话)
- 歌:玛丽亚·卡登扎夫娜·伊芙(日笠阳子)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:Evan Call
- 月煌ノ剣(第2话、第3话)
- 歌:风鸣翼(水树奈奈)
- 作词:上松范康,作曲
- 编曲:藤间仁
- 塵鋸・シュルシャガナ(第2话、第8话、第9话)
- 歌:月读调(南条爱乃)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:菊田大介
- Bye-Bye Lullaby(第3话、第9话)
- 歌:雪音克莉丝(高垣彩阳)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:岩桥星实
- 獄鎌・イガリマ(第4话)
- 歌:晓切歌(茅野爱衣)
- 作词:上松范康
- 作曲:中山真斗
- 编曲:藤田淳平
- ORBITAL BEAT(第5话)
- 歌:月读调(南条爱乃)、晓切歌(茅野爱衣)
- 作词:古屋真
- 作曲、编曲:加藤裕介
- 英雄故事(第9话)
- 歌:小日向未来(井口裕香)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:菊田大介
- 歪鏡・シェンショウジン(第10话)
- 歌:小日向未来(井口裕香)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:菊田大介
- Rainbow Flower(第10话)
- 歌:小日向未来(井口裕香)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:菊田大介
- Edge Works of Goddess ZABABA(第11话、第12话)
- 歌:月读调(南条爱乃)、晓切歌(茅野爱衣)
- 作词:上松范康
- 作曲:中山真斗、菊田大介
- 编曲:菊田大介
- 絶刀・天羽々斬(第12话)
- 歌:风鸣翼(水树奈奈)
- 作词:上松范康
- 作曲、编曲:藤间仁
- はじまりの歌(バベル)(第13话)
- 歌:立花响(悠木碧)、风鸣翼(水树奈奈)、雪音克莉丝(高垣彩阳)、玛丽亚·卡登扎夫娜·伊娃(日笠阳子)、月读调(南条爱乃)、晓切歌(茅野爱衣)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:喜多智弘
- 虹色のフリューゲル(第13话)
- 歌:立花响(悠木碧)、风鸣翼(水树奈奈)、雪音克莉丝(高垣彩阳)、玛丽亚·卡登扎夫娜·伊娃(日笠阳子)、月读调(南条爱乃)、晓切歌(茅野爱衣)、天羽奏(高山南)
- 作词、作曲:上松范康
- 编曲:菊田大介
注:本篇字幕由傲娇字幕组提供,特典动画字幕由Moozzi2提供
感谢分享
感谢分享!
好健全?原创难得 战斗有点 听听看 百合好好~感谢恋色Magic太太汉化和分享,辛苦了
感谢分享,谢谢翻译!
感谢分享,谢谢楼主!