目录
译名:从坠入恋河那天开始的日记
原名:恋をした日に始めた日記
作者:川木
原文地址:https://kakuyomu.jp/works/16816927862020648934
将无法告人的恋心,悄悄收纳在日记之中。——川木
O月X日 我决定从今天开始写日记。原因不是别的。我恋爱了。
从这段话开始,记载着恋心的日记。其中充满着无法告人的少女心秘密。
从坠入恋河那天开始的日记
O月X日 我决定从今天开始写日记。原因不是别的。我恋爱了。坠入了恋河。好难为情。隔壁座位的绿(みどり)酱。最开始见面的时候就觉得超可爱,真的可爱到死,让我坠入了恋河。
高頭(たかとう) 绿酱就坐在我隔壁,她是足以担任新入生代表那种级别的优等生。当发现她坐在我旁边的时候,还在想虽然脸非常可爱,但是稍微有点吓人吧?我搭话问候的时候,她也只是面不改色地回了一句请多关照而已。
但是前段时间她什么也没说帮我捡起掉在地上的橡皮擦时,我开始觉得她为人不错。昨天,回家路上,我看到了绿酱用自己的毛衫包住了被遗弃的小狗,把它带回家了。
漫画一样的展开,就连我自己都觉得老套。但是她毫不犹豫踏进垃圾堆拿出纸箱,然后又自然地脱下自己的衣服给小狗用,我认为这并不是通常人能做到的。对此我深表敬佩。
然后今天我怀着好意向她搭话了,绿酱害羞地说这没什么大不了的。又告诉了我小狗平安无事。
当时的,笑容!可爱死了。明明像理所应当一样做出那么帅气的行为,却又会因此感到害羞的反差。这也太可爱了。
因此,为了下定决心努力实现这份恋情,同时也为了平复自己的心情,我决定开始记录日记。回家路上我买了这本日记本。我真是太有行动力了(笑)
但愿这本日记本填满之时,我的恋情也能得以实现。开个玩笑啦。
O月△日
我每天向绿酱打招呼问候,绿酱似乎也渐渐习惯了我,问候时的氛围一点一点变得柔和了起来。
绿酱在休息时间也会打开教科书进行预习复习从不会闲下,所以我找不到搭话的时机,但是早晨问候的时候能稍微说上点话了。
听她说那只小狗成功找到了收养人。太好了太好了。看她都喜欢到想要自己收养,但很遗憾并不能这样。
很希望能通过早晨的这一点一滴的对话渐渐缩短与绿酱之间的距离,但是我这人实在太容易害羞了,根本不知道说什么。我必须要更加努力才行。
△月O日
今天真是太不妙了。总算是有了跟绿酱一起回家的机会,想着这不就是约会嘛,情绪高涨了起来。在回家路上,在宠物店门口停下了脚步的绿酱真的是可爱死了。
而且,还约定好下次休息的时候一起去猫咖。虽然是我邀请的,因为实在是太可爱了嘛。看见她一脸遗憾地说家里不能养宠物的样子,这是人都会想邀请的吧。
但是,这并不是说着玩,而是正经的约会,正经的,啊—,不妙不妙。既然如此,那就必须要向绿酱展示出我真本事才行呢!
△月X日
正式约会。绿酱真是太可爱了。当然动物们也很可爱,但是绿酱却可爱到其他都无关紧要了。
绿酱长得虽然很可爱,但是更接近是干练系美人脸,目光坚定的吊梢眼,初次见面时可能会有种拒人千里的感觉。但是在小猫面前,眼角便会下垂,声调也跟着高了起来变成了夹子音,真的可爱死了。
她平时非常死板认真,教我学习的时候,我一旦稍微有点不认真,就会马上向我投来极其冰冷的视线,所以能看见她如此灿烂的笑容,真的很感动。
明明我是想要一点一点跟绿酱缩短距离,但是结果却只是可爱的绿酱不断重复让我重新爱上而已。不过这份感动我还是必须要留在日记里才行。
绿酱似乎还是第一次来猫咖,最开始超紧张,问我“该点什么好?”“啊,小猫,我能随便摸吗”手忙脚乱的时候也非常可爱。最后绿酱小声说着不想回去的时候,我是真的忍不住了,直接说想跟她一起住在这里。“你在说什么呀”绿酱回复我时的笑容。面对猫时的柔和笑容,现在正朝着我,啊,太心动了,不由得举止都变得可疑了起来呢。
哈—,喜欢真是太喜欢你了。
X月○日
绿酱现在应该已经跟我建立起了良好的亲密关系。绿酱基本表现都很冷淡,所以没怎么见过她跟我以外的人说话,放学后一起在图书馆学习,即使不去强求,她也会等着我了。
吃午饭的休息时间也会跟我在一起了。绿酱平时都是吃得妈妈做的便当,不过便当盒是那种印着小时候电视上放过的可爱卡通角色的呢。然后因此稍微有点害羞的绿酱也很可爱,又重新喜欢上她了。
像是独占了绿酱一样,真的很幸福。
虽然如此,但是快到暑假了呢。到时候就见不到面了。联络方式实际上也只在之前约定好去猫咖,碰面时有用过。
果然不当着面不知道她会不会不高兴就非常不安,没办法像在学校里那样积极。我这个怂包!
以想办法在暑假中见面为目标。加油,我自己!
- 月○日
暑假开始了。虽然我们之间已经能够真心相待了,但是还是没有具体的约定。好想见绿酱。
虽然偶尔以报告暑假作业进展的名目打下电话,但是我想见面。我好想见绿酱啊。
◎月△日
终于!跟绿酱见面了!而且,现在就在我家!因为种种原因家里就只剩我一个人了,于是我狠下心邀请了绿酱,最后这段时间绿酱都会在我家留宿。
虽然绿酱现在去洗澡了,但是这段时间她都会在我房间里过夜。兴奋过头脑袋都变得奇怪了,所以现在才在写日记,但脑袋还是完全捋不过来。
这——
「你…你丫的!看什么看啊!」(译者:我看你日记写的那么像小女生,结果却是个不良)
「哇,等下,我现在正看到精彩的地方呢」
她突然怒吼着,抢走了我手里的日记。日记的主人小川(おがわ) 茜(あかね)正满脸通红地紧紧抱着日记,试图藏起来。
「你…你这个家伙!不管再怎么样,也是有能看和不能看的东西吧!」
「诶—,刚才不是你自己说的嘛。我们彼此之间没什么好藏的」
因为茜嘴上说着周末搬家的卡车会来,但自己却完全没做准备,所以身为恋人的我就只能无奈帮她整理行李。
结果她却说休息一下,看起了漫画,所以我也就无奈跟着找了些东西看了起来。
我也觉得有些东西不该看,所以就完全没去碰内衣内裤之类的东西,但是茜却自信满满地说“我们之间没什么好藏的”,但似乎日记对她来说还是太羞耻了。
说起来,真的太意外了。
「真拿你没办法呢,毕竟茜酱又容易害羞又怂包呢。啊,管我叫绿酱也行哦」
「哈,你…你都看到哪了!?」
「才看到暑假哦」
「———!呜,想…想笑我,你就笑吧!」
满脸通红的茜这样怒吼着,背过了身去。
虽然并不会笑她,但是这个日记内容对我来说全是预料之外的内容。首先刚入学相遇那会儿,我觉得茜才更可怕。
金发还打着耳洞,制服外面套着件卫衣,不良感拉满的造型,刚见面我都还没坐下,看到我的脸就直接切了一声
「切……请多关照」
像这样印象超坏地跟我打了招呼。第二天跟我问候的时候,也只是一句「哟」看也不看我一眼,真的就像随口一说一样,感觉很不舒服。
然而,初次见面时她虽然觉得我脸不错但却有点怕,令我觉得挺不可思议的。更不可思议的是,她居然在小狗那会儿就爱上了我,甚至到了能让我怀疑真假的地步。
虽然当时确实以此为契机,我们之间渐渐能说上话,关系也变得要好了起来,但她基本上态度还是很差,语气也很粗鲁。
她说要住在猫咖的时候,我还吐槽她到底是有多喜欢猫呀,但没想到居然是求婚的意思,这要让我怎么懂呀。
真的是可爱过头了。我当时也觉得她与外表不同,非常温柔可爱,所以在高二分班的时候,我下定决心向她告白,成为了恋人,但没想到她居然想着这么可爱的事情。
「不会取笑你的。相反,我很高兴。而且非常可爱哦。越来越喜欢你了。反正今后也要一起生活,不用这么害羞,再多坦率一些也行哦」
「烦…烦死了—。笨—蛋」
从这个春天开始,我们就读同一所大学,并计划在同一间屋里同居。
茜虽然嘴笨,关键的事情经常不肯说,但是既温柔又可爱还非常可靠,能感受到她是真心关心我珍惜我,真的最喜欢她了。但是没想到,居然还留有着如此可爱的地方。
日记中的她原来是这样,就像是内向胆小的女孩子一样,而且还特别特别喜欢我。这我怎么可能会笑她呢。虽然从态度上能感受到,但是茜却很少会说出口,所以能知道她如此深情地想着我,这真的令我非常高兴。
「茜,最喜欢你了哦。今后也请多关照哦」
「……嗯」
茜因为害羞就只能表现出这种不苟言笑的态度。但是我知道她内心肯定有着超乎我想象好几倍的喜悦。茜虽然还在害羞着但还是将头转了过来,我控制不住自己抱住了她,轻轻吻向了她。
哇好棒,b老师加油[鱼sakana]
好好好好好好好好甜甜甜
立本人这真的是…终于烤熟了让我先尝尝可惜有点短了…纯爱治愈w 有点意思啊这剧情www