Chapter 1

Miho还记得自己刚到弘子那里不久……

11年前，“轰隆，轰隆！”晚上，窗户外传来滚滚雷声，那时正值春季多雨的时候，雷声重复几轮后雨水迅速的落下。雨水不是一点一点加大而是陡然间倾盆大雨落下。Miho拉开房间的窗帘，现在窗外已经黑的伸手不见五指，仅能听见倾盆大雨浇下来的声音。

在Miho准备拉上窗帘时，天空中出现一道闪电，闪电短暂的将外面照亮，然后就又是突如其来的雷声。接二连三的雷声如此之响，让雷声过后Miho被吓得手仅仅攥着窗帘，话都一时间说不出来。雷声也让原本准备睡觉的Miho睡意全无。

也说真的，弘子这里有些神奇，Miho的房间里现在看不到一盏灯，但房间里有着柔和的光线。睡意全无的Miho躺下前挥了挥手，房间里的光线立即暗淡下来，就像伸手不见五指的外面。然而因为睡意全无，躺下来翻来覆去的半个多小时也难以入睡，难以入睡的Miho重新坐了起来。

Miho这时手里抱着一个枕头，她今天晚上的心情就非常糟糕，本来想睡觉，然后突如其来的滚雷让她立即睡意全无。今天晚上Miho打了好几次腹稿，想和弘子说她还是想回去告诉爸爸妈妈，她以另外一种方式活着，她也知道这时爸妈可能还没有走出她离去的悲痛。但是晚上和弘子说话的时候，她先是各种暗示，但“我想回去告诉爸爸妈妈我还在”这句话就是说不出口，想说的时候嘴就好像被黏住了，眼前这个“女孩子”也看不出什么反应，不像明白了她的暗示的样子。Miho也因此很懊恼，单凭现在的自己是无论如何无法只身从关东到神户的老家的，更何况她相信如果弘子不松口，她连这里都出不去。

现在Miho也还在想，弘子是不是“听懂了但装傻”，言下之意就是不想让她走。想到这里，Miho突然想到如果拿手机给爸妈发一个信息怎么样？但是当她拿起手机时，马上又是失望——手机一格信号都没有，自然无法打电话发信息。而且，待机蛮久的手机，电池也差不多用完了，很快Miho就看见手机提示电力不足，然后就是自动关机。Miho失望，懊恼而且非常焦躁，没有信号，手机也没电了，她明白这意味着她没法把信息传出去。

“咚咚咚。”Miho听见了敲门声。然后，“我进来了。”弘子把门打开走了进来。房间里此时也非常的黑暗，她难以看清弘子的面貌，但她辨认得出弘子的眼睛好像在发光，就像夜晚眼睛发光的猫一样。弘子走进来后就立即在她旁边跪坐下来。

“还没有睡吗？”黑暗中Miho听见弘子问她。

“嗯，一时间睡不着。”Miho应了一下。

“嗯，我在隔壁都听到了。”弘子说，“也不早了啊。”

Miho知道弘子就跪坐在自己旁边，但除了弘子眼睛好像在发光外，她根本看不清弘子的样子。黑暗中弘子的声音一时间让Miho更加的紧张。她于是挥了挥手，房间里再一次出现柔和的光线。

看着跪坐在自己身旁的弘子，Miho这时又好像“嘴被粘住了”，她很想和弘子说她想家了，想回去告诉爸爸妈妈她还在以另外一种方式活着，然而这话她也说不出来。“可能还是被接二连三的雷吓到了吧，晚上打雷也是有些可怕。”Miho想了一下后，她说。

弘子只是点了一下头，她示意Miho躺下，再抓起被子在空中铺开，将厚厚的被子盖在Miho身上。“先不想什么，好好睡吧。”弘子俯下身来对Miho说，手还盖在Miho额头上，手还发出淡淡的光。顿时Miho还是放松下来，躺在被窝里，身子卷曲起来，还是慢慢的睡着了。

第二天醒来，Miho感觉到迎面而来一股温暖的气息，当她睁开眼睛，“啊！”她差点叫了出来。她面前是一个巨大的龙头，龙的脑袋离她不过几厘米。这头龙的脑袋都和她上半身差不多大了，显然很有威压感。龙的鼻子有规律的突出温暖的气息，喷到Miho的脸上。Miho头再往左边看了一眼，龙的长长的身子还盘曲在榻榻米上。然而，龙身上立即出现了一道闪光，Miho也因此闭上眼睛，当睁开眼睛后，她看见弘子也坐到了榻榻米上。“吓死我了。”Miho心想。

“醒来啦。”弘子这时开了口。

“嗯，醒来了。”Miho点了点头，她再揉了揉额头。“等等，”她反应过来，“你是不是整个晚上都在我旁边？”

“是。”弘子很平静点了点头，“你睡得还好吗？”

“还行吧。”Miho点了点头。她嘴上说还行，其实只是不想让弘子多想什么。当然，这一点弘子也看在眼里。

“那个，”Miho又说，“你可以先出去吗？”要知道刚才龙吓到她。

弘子没有回答，她只是默默地走了。

昨天晚上持续一整夜的雨已经过去，Miho站在被雨水洗礼过的河道边，感到心旷神怡。一整夜大雨后河道水位上涨了不少，她蹲下来，脚底下长出的小草似乎也更茂密了。雨水也打断了升温的进程，早晨这时气温又低了下来。

现在Miho站在河道边，她望向远处可以看见一些高耸的城市建筑，其中包括一家颇具名气的对冲基金和电视台的大楼。Miho她这时多少希望这里要是能收到手机的信号啊，然而她的手机昨天晚上电池就耗尽了，即使现在电池还有电，她估计在这里拿着手机寻找信号也是徒劳的。她都在想是不是在这里，她“一点声音都发不出去”。毕竟这一带看上去离主要城区的距离蛮远的。

Miho又伸出手和远处的大楼比划了一下，既然能看见这些大厦的存在，那么自己离城区也许并不远，也许自己跑过去努一把力就可以到有人的地方了。她这时有一种撒开腿逃走的冲动，虽说她也不知道自己即使跑到了有人的地方，下一步怎么做。

想到这里，Miho整理了一下不太整齐的衣服，自己今天早晨刚好穿的是比较宽松的裤子，不会对运动构成较大的阻碍。当她向前走几步路，准备开跑的时候，“要不要吃点什么？”Miho听见弘子在身后叫她。

“吃什么？”Miho回过头来。

“嗯。”

“你不是说这边没什么也不需要吃什么吗？”Miho问。

“我都估计到啦，你还是想吃点什么啦。”弘子笑着看着她，“来不来点蛋糕什么的？”

“算了吧。”Miho摇了摇头，她现在不太有心情。

“其实现在也没什么吃的，也就牛肉干还有一点坚果，千岁这两天给我的。”弘子说。

“千岁？”

“我的一个朋友，以后你可能会见到她的。”弘子说。

“行吧。”

然后，Miho看到弘子把垫子摆放在草地上，在垫子上倒了一点坚果和几条牛肉干。她再想远处招了招手，不一会，就有好几只鸽子飞了过来，其中两只鸽子着陆在垫子上，还有一只鸽子飞到了Miho坐着的长椅上。Miho看到弘子这时在拿着这些坚果和牛肉干喂鸽子，她把两粒坚果放在手心里，让眼前的鸽子啄食，另外一只手在鸽子啄食时抚摸鸽子的羽毛。同时这些来找吃的鸽子开始叽叽喳喳。

Miho已经两个星期没吃东西了，她还是被坚果和牛肉干吸引过来。她走到垫子前，弯下腰来，“我还是想吃点。”Miho伸出手想拿牛肉干，但弘子反应非常快，在她抓起牛肉干之前就把牛肉干抓住。“不给。”弘子把牛肉干攥在手里，说，“你刚才还说不吃的。”弘子再把手掌张开，让鸽子来啄食。

Miho有些懊恼的站了起来背对着弘子，“其实如果你想吃的话，有些东西我可以帮你买。”她又听见弘子说，“或者带你去吃都行。”

“知道了。”Miho说，听上去不太高兴。不过她立即萌生一个想法——当弘子带她去外面吃东西，如果有的话，也许可以借机跑掉，之后的事情跑掉之后再说。当然，要做到这个就得先不让自己的想法被弘子知道，如果弘子知道了那肯定没机会了。所以她这时克制了自己紧张的像有一头小鹿乱撞的内心，“谢谢。”她再回过头来说。

中午Miho随手从书架上拿下一个黑皮本子，弘子和她说过书架上的书可以随便看。Miho随手翻到一页，一整页都是手写的文字。这些英文字符看起来非常的优美，但相对来说可读性没那么强，看上去是弘子的练习。Miho试着读了一下，也还好英文句子不算难，”On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!”原文末尾写道，说的是“我”出去旅行时，明信片这件事情会让其难以安宁。

读到这里，Miho也有同感，她是一个喜欢旅行的才女，不仅日本跑了很多地方，西方国家也去过好几次。旅行中给家人朋友寄明信片也是一件很麻烦的事情。也说到这个，Miho想起自己遇到弘子这次出来玩，她本来也准备给家人寄明信片的，出事前一天还去店铺里挑选了几张明信片。当然这些明信片已经不可能送到她的家人和朋友手中了，即使这些明信片并没有因为她落水损坏。想到这里，尽管寄明信片是一件很麻烦的事情，正如原文说的”always spoil my holidays”, 但一想到明信片寄不出去，Miho多少非常的失落，而且自己在一个与世隔绝的地方。

上午雨过天晴的时候还阳光明媚。到了中午，很不幸，Miho往窗外看了一眼，乌云又来了。她把黑皮本子放回书架上，“在看什么吗？”她听见弘子问。

“没什么。”Miho摇摇头。

“是在看我写的英文字吧。”弘子问。

“哦那你写的啊，写的好漂亮就是不太好读。”Miho点头。

“意大利斜体你是可能不好认，”弘子说，“你想学教你好了。”

“好。”

中午睡觉的时候，Miho再一次做了那个噩梦，“如果你确定死者是你的女儿，麻烦你在这份文件上签名。”用力推开金属大门后，Miho看到穿着隔离衣的人，在把一份文件递给她的爸爸和妈妈，而面前冰冷的金属台面上，躺着已经没有生命迹象的自己。

“啊！”到这里，Miho醒了过来，她都差点尖叫出来了，这事情都过了两个星期了，上个星期弘子也给她看过法医部门签发的死亡证明。说真的这事情到现在对她来说都难受。

醒来的Miho坐了起来，倚靠在房门上，“淋しい夜は ベッドにもぐり〖寂寞的夜晚 埋在被子里〗ふたり 肩を寄せ合ってた〖我俩 肩靠着肩〗……”她听见房间外有很模糊的声音，尽管声音模糊，但那时她唱的歌啊。是的，Miho听出外面的音乐声是小松未步的「故乡」[i]。在这种时候听到「故乡」这首歌，Miho流出来少许眼泪。

下午的时候Miho可以说有些烦躁，她本来挺喜欢弘子这里的一本推理小说，但现在完全看不进去了。她想起自己可以先洗个澡。但是当她把浴巾和衣服那好，拉开浴室门时，“啊！”她看见弘子泡在浴缸里，也还好弘子除了脑袋露了出来，其他部分都埋在水下，不然……Miho立即把门关上。

“要不要一起洗？”门刚刚关上，Miho就听见弘子问她。

“这个啊……”说真的Miho显然会难以为情，“没关系的，刚好我做了药浴，好好洗一洗。”浴室里面的弘子又说。

“行……行吧。”Miho有些胆怯的拉开浴室门走了进去。

脱下衣服进入木制浴缸，“我可以，”Miho就听见弘子问她，“我可以叫你姐姐吗？”

“姐姐？”Miho一时间没有反应过来，毕竟这个“女孩子”可比她大得多啊。但她一时间不好拒绝，“你好像之前问过我了吧。”Miho说。

“那就可以了。”弘子却这样应答，她立即张开双臂抱了过来，“姐姐。”被抱住的Miho还听见她这样叫。

被抱住时，“弘子，我在想，”Miho开了口。

“嗯。”

“我有点想出去活动一下。”Miho说。

“啊是吧，”听上去弘子也蛮有兴趣的，“就明天怎么样？带你去妻女山？过几天或者下个星期再带你去海边？如果想吃好吃的，路途上顺路去吃就行了。

“其实你在这里你挺自由的，不需要那么拘束。”弘子又说。

“嗯？”

“这一带河流沿岸你想去哪里逛都没问题，”弘子表示，“我也说过的，书架的书你可以随便拿着看，当然我的房间不能随便进去就对了。想去哪里游山玩水的话也可以和我说，我也可以陪你去。其实我也蛮喜欢出去玩的。”

“好。”Miho这时也有了兴趣。并且，弘子的抱拥正给她带来温热的感觉，她突然间眼泪再次流出。她突然在想自己为什么要找机会走？毕竟自己也不知道走了后下一步干什么啊不是？她明白走一步看一步不是什么好习惯。更何况Miho心里多少也怕，自己要走无非就是为了回家，但“死而复生”的冲击，真的没问题吗？此外，Miho多少也感觉得到，眼前抱着她的这个“女孩子”是真的喜欢她。“如果真的如此，这已经很满足了。”她也想到。所以，昨天晚上“我想回去告诉爸爸妈妈我还在”这句话就是说不出口，现在更是把这个想法都打消了。

洗完澡后，大概是药浴的力量，Miho现在感到一阵轻松。等她换完衣服，看见弘子坐在书架旁看书，桌子上和她的身旁还有几只鸽子。大概是猜到了Miho的好奇，“也算是我的鸽子啦。”弘子笑了一下看着Miho.

“嗯，你还养鸽子啊。”

“养肯定不算啦。”

“好吧。”Miho然后走到书架前，把中午看的那个黑皮本子再拿下来读。看的时候，她还注意到，弘子手里捧着一个白色的光球，光球播放起了音乐。音乐是Garnet Crow的Love is a bird[ii]. 

[i] 故乡 作词：小松未步 作曲：小松未步 歌：小松未步

黄昏の空を见上げて〖仰望昏黄的天空〗

远いとこに来たと思う〖我想我是从很远的地方来的吧〗

すれ违った 老夫妇には〖那擦身而过的老妇人〗

将来の姿 重ねてみた〖我试图重叠上自己将来的样子〗

なじみの薄い 都会暮らしで〖在这情感淡薄的都市生活中〗

頼れるのは あなた一人〖我能依靠的 只有你一个人啊〗

淋しい夜は ベッドにもぐり〖寂寞的夜晚 埋在被子里〗

ふたり 肩を寄せ合ってた〖我俩 肩靠着肩〗

月も出ないビル街だけど〖虽是月亮也不会出现在大厦都市里的〗

いつか ここが故郷になる〖但总有一天 这儿也会成为故乡的〗

幼い顷 鬼ごっこした〖小时候 玩躲猫猫的游戏〗

ジャングルジム 登ってみる〖我试图爬上jungle gym〗

ハラハラして见守っていた〖你担心地在旁边守护着我〗

母は いつも优しかった〖母亲 总是这么地温柔〗

かたひじ张って 生きる强さは〖我能够拥有张开帆生活下去的坚强任性〗

帰る场所があるからこそ〖是因为我能有所依靠〗

长く伸びた影につぶやく〖对着拉长的身影喃喃自语〗

「おかえり また明日话そう」〖“你回来了 明天再聊吧” 〗

都会の风 身に染みるけど〖虽然染上了都市风情〗

明かり灯る部屋へ急ぐ〖但还是急忙赶往灯火通明的房间〗

淋しい夜は ベッドにもぐり〖寂寞的夜晚 埋在被子里〗

ふたり 肩を寄せ合ってた〖我俩 肩靠着肩〗

そんな日々を 积み上げながら〖那样的日子 不断继续〗

いつか ここが故郷になる〖总有一天 这儿也会成为故乡的〗

 

[ii] Love is a bird

作词：Azuki七

作曲：中村由利

编曲：古井弘人

歌：Garnet Crow

夕暮れとこの街の匂い

染みついた谛めと希望

雨の中うつむいていた

少年の足取り

梦みるよう追いかけた

彼女はもう　月日におされ

思いを胸にしまう事

覚えたのでしょう

そう、ね　暗い闇だけが

いつも仆を祝福してくれたよう

时に访れる喜びの日々は

果敢无(はかな)げで　目が眩む

ありふれた恋の中でさえ

人は　ね、辉きを放つでしょう

ささやかに祈り想う気持ちが　ほら舞う

Love is a Bird…

爱は自由に踊るものね

とどまることなど知らぬ様に

铳声の様な雨の音に　さらされて

心が騒ぐ

生命の危机はもうそこに

最初から共に

そっと静寂の中で

身を任せていようとしても　また

甘く诱うよう　生き场所　行(ゆ)く场所　求めては

飞び立つよ

ありふれた恋の中でさえ

人は　ね、辉きを放つでしょう

ささやかに祈り想う気持ちが　ほら舞う

Love is a Bird…

ありふれた恋の中でさえ

人は　ね、辉きを放つでしょう

ささやかに祈り想う気持ちが　ほら舞う

Love is a Bird…

爱は自由に踊るものね

とどまることなど知らぬ様に