[下载/搬运/小说+漫画/熟肉+生肉][白石定規]魔女の旅々(魔女之旅）[EPUB][MOBI][GA文庫][連載中][十七卷漢化/十八卷生肉/十篇漫畫] [這本輕小說真厲害！登榜作品][輕之國度漢化][百度貼吧漢化][個人漢化][有妹翻譯社][2016]

そう、私です。

那个国家悄然存在于荒凉的山岳地带。
高耸的城墙围绕全国，从外侧并无法看见国内。
一只扫帚飞越太阳晒热的岩石，划破温暖的空气。
操纵扫帚的是一位美丽的少女。她身穿漆黑长袍且头戴三角帽，灰色的发丝随风摇曳。
若是那里有人，她绝对会令任何人回头并漏出叹息，具有如此美貌的她究竟是谁？
没错，就是我。
伊蕾娜

简介

《魔女之旅》（日语：魔女の旅々）是由白石定规创作的小说，插画由Azure负责。2014年本作在Amazon Kindle首次公开，作者自费出版。其后在2016年修正后单行本化，由SB Creative出版。2017年3月推出续作《莉莉艾儿与祈祷之国》（リリエールと祈りの国），仅1卷；2022年1月将推出新续作《祈祷之国的莉莉艾儿》（祈りの国のリリエール）。

本作获得《这本轻小说真厉害！》单行本类别2018年度第9位，2019年度第6位，2020年度第6位，2021年度第10位。本作有改编漫画，也有制作随书同捆的广播剧CD。改编电视动画于2020年10月至12月播映，共12集。

改编电视动画参看站内资源贴：

[下载/搬运/动画/熟肉]魔女の旅々 (魔女之旅)[KTXP极影字幕社/喵萌奶茶屋][BD][1080P][已完结][内嵌][14.7G/5.61G][2020]

堇色年华

22年2月8日
3
322

点我传送到本贴资源下载处~

主要角色

伊蕾娜（イレイナ，Elaina，声：本渡枫）

本作女主角，出生自“和平国罗贝塔”的天才魔女，魔女名“灰之魔女（灰の魔女）”。生日为10月17日，小说开始时18岁。喜欢金钱、美食（特别是面包）和书籍，其性格某种程度上也是遗传自其母亲。旅行途中偶尔会接受各式不同的委托以赚取所需旅费，有时甚至会以诈骗手段赚钱，如假扮占卜师、贩卖假货或不合法的魔法物品等。对猫严重过敏，一见到猫便会不断打喷嚏、眼睛痒且流泪。自小便受到小说《妮可历险记》影响而憧憬着魔女妮可，并梦想着长大后能成为魔女并展开自由自在的旅途。起初本人并不知道书中的魔女妮可就是其母，芙兰曾打算给予她提示，但她拒绝并表示如果知道了妮可的身份，自己可能会丧失旅行的理由。14岁时以不费吹灰之力通过试验而成为魔女见习生，但故乡的魔女们因妒忌或畏惧伊蕾娜的天赋而有如默契般的将其居于门外，不愿收其为徒，尔后在得知“星尘魔女”芙兰的传闻后向其拜师学艺；于15岁时因满师而成为魔女，其后得到父母的认可而展开周游列国的旅程。在跟芙兰修行时曾开发出能让物品说话的药物与魔法，及将物品暂时变成人类姿态的魔法。

扫帚

伊蕾娜的扫帚。首次登场是在某个物品拥有自我意识的国家，伊蕾娜因为自己被这个国家的神秘魔力给困住，想起自己曾经开发出能够将物品变成人型的魔法，认为本身为物品的扫帚不会像自己一样被困住，并把扫帚赶出了这个国家，并将它变成人形，希望可以借此解救自己。至此之后有时会被伊蕾娜以魔法暂时变成人类的姿态活动。其人形的外表与主人伊蕾娜十分相似，但头发是微卷的桃色长发，外表年龄大约20岁左右。曾经因为外表与主人相似而被误认，对于与主人拥有相似的外貌感到非常开心。
由于本身是物品，所以能跟其他物品交流。虽然外表与主人相似，个性却与不坦率的伊蕾娜相反。伊蕾娜常常在自己分身乏术的时候才把扫帚变成人形。虽然会抱怨但仍会愿意帮助伊蕾娜，所以伊蕾娜才会向她撒娇或求助。为少数对伊蕾娜出言不逊而不会被报复的对象。

芙兰（フラン，Fran，声：花泽香菜）

伊蕾娜的老师。席拉的师姐，魔女名“星尘魔女（星屑の魔女）”。不擅长早起和烹饪（容易弄得焦黑）。喜欢蝴蝶。在和平国洛贝塔，接受伊蕾娜父母的委托，收了被其他魔女拒绝的伊蕾娜为徒弟。伊蕾娜满师后在王立瑟雷斯特利亚的魔法学校担任教师。和妮可一样是孤儿，自幼便对故乡国家森林深处的维埃拉的习俗抱有疑问，13岁时因擅自调查该习俗而被封口并作为祭品献祭，同时因彗星的魔力影响意外穿越到22年后的未来并遇到了正在探索维埃拉废墟的伊蕾娜，期间拜伊蕾娜为师学习魔法，其后再次透过彗星的魔力回到过去。回到过去后，伊蕾娜母亲因偷走国家机密文件并将文件公诸于世，使当地居民因得知习俗的真正含义，对差点杀死芙兰而感到后悔。之后，为逃离故乡而跟随伊蕾娜母亲开始旅行，并成为她的徒弟。该事迹以魔女见习生“风兰”为名被记载于《妮可历险记》中。当伊蕾娜跟13岁的自己道别后，出现在她面前，其后两人一起踏上了通往王立瑟雷斯特利亚的路程。过去向伊蕾娜学习魔法时称其为“老师”；称伊蕾娜母亲为“师傅”。正式成为魔女后，在旅行时曾以自己为主角编写小说，但对内容感到害羞而把原稿封印在旅行包底部，之后因忘记原稿一事并错误地把旅行包卖掉，该事迹被本人视为黑历史。那部小说原稿后来作为《妮可历险记》的续集《芙兰历险记》出版，但本人至今还不知道此事。

沙耶（サヤ，Saya，声：黑泽朋世）

出身自东国，魔法统合协会的魔女，魔女名“炭之魔女（炭の魔女）”生日为3月8日，起初为了成为魔女见习生而与妹妹一同前往魔法师之国，其后妹妹通过试验而先行回乡，而沙耶则留在魔法师之国准备下次的试验，期间于魔法师之国的旅馆内工作。在遇到旅行中的伊蕾娜后向她请教，最终凭借自己的不懈努力，成功当上魔女见习生。之后师从席拉，并获得认可成为魔女，也加入了魔法统合协会工作。
在被伊蕾娜所帮助后，对伊蕾娜近乎病态的痴迷。

席拉（シーラ，Sheila，声：日笠阳子）

芙兰的师妹，伊蕾娜的师姨，沙耶和美奈的老师，魔女名“暗夜魔女（夜闇の魔女）”。魔法统合协会的优秀代理人，常执行追捕危险人物的工作。粗鲁行为胜过男人的言行引人注目。重度吸烟者，擅长烹饪。经常会对自己的扫帚进行改造，其扫帚的外观较华丽且高调。自幼从事小偷的工作，以自学的魔法盗取别人的钱包。某次因盗取伊蕾娜母亲的钱包而反被对方捉到，从对方口中得知魔女的存在后，决定成为魔女以改善自身的生活状况。由于伊蕾娜母亲满意她的烹饪手艺，所以愿意收席拉为徒弟。她和芙兰、伊蕾娜母亲的事迹以魔女见习生“席莲”为名被记载于《妮可历险记》中。
因从沙耶那里听说了伊蕾娜的事，第一次见面的时候看到了与沙耶同款的吊坠和灰色的头发，就知道了她的身份。后来也确认伊蕾娜就是芙兰的徒弟。

美奈（ミナ，Mina，声：高桥未奈美）

沙耶的妹妹。生日为3月7日，起初为了成为魔女见习生而与姐姐一同前往魔法师之国，其后因先通过试验而先行回乡（实际上是席拉避免沙耶过度依赖美奈而强行让美奈先回去）。跟沙耶一样，是席拉的弟子，之后也加入魔法统合协会工作。喜欢姐姐，但没直率表达。

艾姆妮西亚（アムネシア，Amnesia，声：小原好美）

生日为5月25日，每夜睡着就会失去记忆的迷之少女，正在旅行前往“信仰之都伊斯特”。在遇见伊蕾娜后就一起旅行了。虽然披着斗篷，但不会使用魔法，反而剑术超强。腰里佩带着佩刀，正统骑士团的成员，也是妹妹的下属。
被“蔷薇魔女”爱蜜莉亚诬陷为杀人犯，因而遭到故乡“信仰之都伊斯特”驱逐，被下达忘却诅咒（每天只有当天的记忆，睡着便会失忆）。故依赖写日记来知道自己的身份及过去的经历（但没有离开故乡前的记载），直至同伊蕾娜回故乡后，被人下达处刑。后来在伊蕾娜和艾维莉亚的帮助下，逼出真凶及找出真相，无罪释放。由于过去一直被同乡的人歧视她不懂魔法，即使以强大的剑术加入骑士团，人们也无动于衷，所以最终要求以保留自己及妹妹、伊蕾娜三人对故乡的记忆为补偿，走出国门，和艾维莉亚一起踏上旅程及寻找新的安身之所。

艾维莉亚（アヴィリア，Avilia，声：冈咲美保）

生日为5月26日，维护“信仰之都伊斯特”的治安，正统骑士团的干部。艾姆妮西亚的妹妹。与姐姐艾姆妮西亚不同，她拥有优秀的魔法。后来和姐姐一起走出了国门，一起旅行。用“是”这样的特征性的语调说话。

伊蕾娜之父（イレイナの父，声：保村真）

伊蕾娜的父亲，是个疼爱妻女的善良男人。女儿提出远行要求时，一度放声大哭，但在妻子的劝导下选择尊重女儿的决定。被妻子认为女儿于将来结婚时，情况可能会更严重。

伊蕾娜之母／妮可／薇多利加（イレイナの母／ニケ／ヴィクトリカ，声：伊藤静）

伊蕾娜的母亲，《妮可历险记》的作者，芙兰与席拉的师傅。容貌与女儿相似，但头发颜色较女儿更接近白色。个性温柔贤淑，喜欢金钱、美食（特别是面包），伊蕾娜爱钱的性格某程度上是遗传自她。懂得小刀的用法，有将该用法教授给两名徒弟。过去在旅途中经常以各种手段赚钱，如把流出自岛国的魔法物品归还并向该国高层索取报酬，另一边厢又会收取来自魔法统合协会的酬金；于某些国家中曾因犯下欺诈罪而被捕罚款。得知女儿想成为魔女时选择支持她的梦想，女儿成为魔女见习生后，暗中委托芙兰当女儿的教师，并要求对方给予女儿最困难的试验。女儿成为魔女后，在其提出远行要求时提醒她有关旅途的注意事项。
本名在动画版第10话片尾幕后名单初次公开，名为“薇多利加（ヴィクトリカ）”。由于国家传统以发色命名，所以魔女名也是“灰之魔女”。过去曾是一个靠自行领悟而略懂魔法的孤儿，骑着扫帚逃离孤儿院及故乡后，踏上旅程，遇上自己的师父“白之魔女”，15岁的时候成为魔女见习生，18岁的时候成为魔女。直到两名弟子满师后，返回家乡定居，并结婚生女。

创作和出版

作者白石定规在20岁时向GA文库的新人奖投稿，那份投稿作品也是以伊蕾娜为主角；但未能获奖。在有感自己不是职业作家的料子而放弃之前，他自费出版了《魔女之旅》，“在最后完成这本塞满自己想写的、自己想做的作品”。该作以连作短篇集的形式撰写，一方面是因为他觉得这样比较容易让人拿上手，阅读起来也比较轻松；另一方面也是因为他想在书中同时写下快乐的故事和黑暗的故事。这本自费出版的《魔女之旅》吸引了众多出版社的目光，也有来自GA文库有关书籍化的邀请。

作者在小说第1卷的后记中表示“旅々”（“旅”的叠字）是他自创的词语，以“旅々”为书名是为了让书名不至于太随便之余，也是为了避免书名跟其他作品重复。

白石曾在Pixiv看过あずーる的插画，觉得他的插画跟《魔女之旅》的氛围很相似。因此他在跟编辑商讨插画师的人选时，向编辑要求将あずーる加进插画师人选的清单中。其后白石对あずーる的成品十分满意。あずーる会根据从编辑收到的指定文章来设计角色，例如头发和眼睛的颜色、穿裙子还是穿裤子等等的大致设定；但细致的设定则可以自由发挥。あずーる在之前一直希望画奇幻或者是校园故事的插画，因此到了伊蕾娜在拉特利塔学园上学的第6卷，他在制服的设计上花了不少心思。至于封面设计方面，则构图和情景都可以自由发挥。

2017年3月15日，在原作小说第三卷发行后，白石定规和あずーる合作推出新轻小说系列《莉莉艾儿与祈祷之国》（リリエールと祈りの国），为《魔女之旅》的正统续作，同样由GA文库出版，只有1卷。2021年7月8日，GA文库宣布这部续作将推出全新故事，并改名为《祈祷之国的莉莉艾儿》（祈りの国のリリエール），预定2022年1月出版，跟《魔女之旅》第18卷同日发售。

2018年3月，官方宣布漫画版开始连载及即将推出广播剧。同年7月，官方公布广播剧的配音人选及将于第8卷限定版同捆广播剧CD。

出版书籍

	日本	SB Creative	台湾（中国）	青文出版社
卷数	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN/EAN
1	2016年4月15日	ISBN 978-4-7973-8435-2	2017年4月27日	ISBN 978-986-356-429-4
2	2016年7月15日	ISBN 978-4-7973-8816-9	2018年1月17日	ISBN 978-986-356-482-9
3	2016年12月15日	ISBN 978-4-7973-8924-1	2018年5月17日	ISBN 978-986-356-502-4
4	2017年7月15日	ISBN 978-4-7973-9286-9	2018年11月8日	ISBN 978-986-356-642-7
5	2017年11月15日	ISBN 978-4-7973-9399-6	2019年5月20日	ISBN 978-986-356-888-9
6	2018年3月15日	ISBN 978-4-7973-9565-5	2019年7月15日	ISBN 978-986-356-965-7
7	2018年7月14日	ISBN 978-4-7973-9613-3	2020年3月16日	ISBN 978-986-512-278-2（通常版） EAN 4718016037670（限定版）
8	2018年11月15日	ISBN 978-4-7973-9715-4（通常版） ISBN 978-4-7973-9612-6（限定版）	2020年7月30日	ISBN 978-986-512-431-1（通常版） EAN 4718016037977（豪华限定版）
9	2019年4月15日	ISBN 978-4-8156-0099-0	2020年10月19日	ISBN 978-986-512-569-1
10	2019年8月9日	ISBN 978-4-8156-0170-6（通常版） ISBN 978-4-8156-0171-3（限定版）	2020年12月17日	ISBN 978-986-512-675-9 ISBN 978-986-512-675-9（限定版）
11	2019年11月15日	ISBN 978-4-8156-0374-8	2021年2月4日	ISBN 978-986-512-737-4
12	2020年4月14日	ISBN 978-4-8156-0377-9（通常版） ISBN 978-4-8156-0376-2（限定版）	2021年7月28日	ISBN 978-986-549-893-1 ISBN 978-986-549-892-4（限定版）
13	2020年7月16日	ISBN 978-4-8156-0486-8（通常版） ISBN 978-4-8156-0485-1（限定版）	2021年8月3日	ISBN 978-626-303-275-0 ISBN 978-626-303-279-7（限定版）
14	2020年10月14日	ISBN 978-4-8156-0488-2（通常版） ISBN 978-4-8156-0487-5（限定版）	2022年2月10日	ISBN 978-626-303-719-9（普通版) ISBN 978-626-303-720-5（限定版）
15	2020年12月10日	ISBN 978-4-8156-0797-5	2022年3月21日	ISBN 978-626-303-984-1（普通版) ISBN 978-626-303-985-8（限定版）
16	2021年3月12日	ISBN 978-4-8156-0829-3（通常版） ISBN 978-4-8156-0828-6（限定版）
17	2021年7月14日	ISBN 978-4-8156-0831-6（通常版） ISBN 978-4-8156-0830-9（限定版）
18	2022年1月14日	ISBN 978-4-8156-0831-6
19	2022年9月16日	ISBN 978-4-8156-1542-0（特装版）
外传《祈祷之国的莉莉艾儿》1	2022年1月14日	ISBN 978-4-8156-1068-5
外传《祈祷之国的莉莉艾儿》2	2022年6月14日	ISBN 978-4-8156-1554-3

关于这个表格，我尽力了…(>д<)･ﾟ

音乐

TV OP 上田麗奈「リテラチュア」

彩られていけば幻想が
如果用心去点缀的话
形あるものになるように
幻想就会如同有形之物
描いて行ける　叶えて行けるんだ
能够去描绘能够去实现
優しく吹いた風が
像是温柔拂过的微风
古いページめくるように
在轻轻翻动古老的书页
振り返るけど　ううんいいのよ
虽然想要回头看看但还是算了吧
知らないことだらけの
那满载未知事物的
出会い別れの話
相遇与分别的故事
滲むインクをそっとなぞった
悄悄描绘着渗出笔墨(所述的故事)
どこ行くの　少し遠くまで
要去往哪里呢向着稍远的地方
置いてきたものは　夢に
那些留存于心的回忆就让它们全部化作梦境
好きだから選ぶ　選びながら
正因为喜欢才选择(踏上旅途) 一边选择着
私になっていく
成为了独一无二的自己
また会いましょう　約束だから
一定会再见面的因为约定好了
あなたはそう微笑んだ
你如此这般露出了微笑
また会いましょう　小指のまじない
一定会再见面的缠绕小指的约定咒语
誰かの声がして　目が覚めた
耳畔传来谁的呼唤我从梦呓中醒来
期待されていること
无论是被他人赋以期待
見向きさえされないこと
亦或是不受理睬
どちらがいいの　ううんどちらも
哪一种更好呢其实两方都一样
嬉しいし不安だし
内心充盈的喜悦伴随着不安
私だって必死だし
即使是我也会拼尽全力成长
主人公になれていますか
作为主人公已经习惯了吗
雨が降る　ひとつ、ひとつずつ
雨点从天而降一点一滴倾注大地
誰もいない世界みたい
空灵的世界仿若无人之境
満月を見ないふりしながら
一边作出好像没有注意到满月的样子
明日を待っている
却满心期待着明天
信じるだけで　叶えられるわ
仅仅是相信着就能够实现
ひとりはそう背を押した
一个人的时候这样得到了勇气
信じるだけで　助けられるわ
只要去相信就能得到拯救
ひとりはそうまるで願うように
一个人像这样仿佛是祈祷一般
やがて　青い空の上で
终于在湛蓝的天空之上
星は　笑う
漫天繁星绽放了笑容
本で見たような夜だった
宛如曾在书中看到的夜晚
雨は止み頬を伝う
雨后的空气拂过面庞
朝が来た　忘れないでいてね
黎明到来时请一定不要忘记
旅のリテラチュア
旅途中所见的那些浪漫
どこ行くの　少し遠くまで
要去往哪里呢向着稍远的地方
置いてきたものは　夢に
那些留存于心的回忆就让它们全部化作梦境
好きだから選ぶ　選びながら
正因为喜欢才选择(踏上旅途) 一边选择着
私になっていく
成为了独一无二的自己
また会いましょう　約束だから
一定会再见面的因为约定好了
あなたはそう微笑んだ
你如此这般露出了微笑
また会いましょう　小指のまじない
一定会再见面的缠绕小指的约定咒语
誰かを信じてもいいのかな
即使去相信谁也是可以的吧

TV ED ChouCho「灰色のサーガ」

月明かり照らす　小道を通り抜け
皎洁月光穿过幽径
優しさの裏に　隠れた甘い毒に
隐匿于温柔背后的甜蜜陷阱
惑わされないよう
请不要被它所迷惑

守りたいもの　守る強さ
保护珍视之物的力量
いつか必ず手に入れると信じて
相信会有一天能够获得

新しい明日へ　行くよ
迈向新的明日
喜びも絶望も超えて　急ぐその先へ
超越喜悦与绝望快点吧，向那前方
ただ「知りたい」から
仅仅因为“求知”
出会い　学び　選ぶ道で　綴る
相遇探索自己选择的路
私だけの物語　誰も見たことのない
不为人知的只属于我的故事
その1ページを
点缀在那一页中

芳しく香る花弁　避けるように
请注意避开散发着芳香的花丛
目の前に映る　綺麗な言葉たちに
不要被眼前花言巧语蒙骗
惑わされないよう　真実を見極めるため
为了不被迷惑为了探求真伪

追い風も向かい風も味方にして進もう
无论顺风或是逆风化作伙伴助我前进
予測不能な未来切り拓き
探索不可预测的未来

叶えたい望みを　叶えられる強さ
将梦想化为现实的力量
いつか必ず手に入れると信じて
相信会有一天能够获得

新しい明日へ　行くよ
迈向新的明日
悲しみも幸せも超えて　祈るその先へ
超越苦痛与幸福祈祷着，向那前方
まだ「知りたい」から
依然因为“求知”
出会い　別れ　繰り返して　刻む
相遇离别周而复始
私だけの物語　誰も見たことのない
不为人知的只属于我的故事
結末となる　その1ページを
镌刻在成为结局的一页中