[下载/搬运/游戏/自翻]魔族令嬢とメイドさんの30日 - Demon Lily and the Noir Maid（魔族千金与女仆的30天）[136MB][2025][更新1.03版]

官方网站（购买链接）：点我购买

游戏名称：魔族令嬢とメイドさんの30日 – Demon Lily and the Noir Maid
中文名称：魔族千金与女仆的30天
游戏类型：百合 × 育成SLG × 幻想小说（成人向）
游戏制作：さんしきすみれ（モルゲン）
游戏平台：PC
发售时间：2025年12月19日

2026/01/17 已更新1.03个人汉化版并修复GALLERY中CG1、6卡死的BUG

游戏截图：

游戏介绍：

“原色丧失（创世诅咒）”——
由于曾经的大灾难，人类世界失去了 “色彩”。
如今，只有寄宿魔力之人才能看见色彩。
舞台是月光洒落的城市《塞雷尼亚》。
在修道院长大的见习女仆诺亚，生来就无法看见 “色彩”。
她要想被认可为独当一面的女仆，就必须完成 “获得色彩” 的修行。
为了这场修行，诺亚被派往魔族千金莉莉希雅的宅邸。
莉莉希雅是能够操控 “色欲” 魔力的特殊魔族 ——XXXXX。
在她的引导下，诺亚渐渐了解 “色彩” 与 “情感”。
白天是在宅邸的侍奉与交流，夜晚则是莉莉希雅向诺亚体内传递魔力的 “按摩” 时间。
每一次通过 10 天一次的试炼，诺亚的心中就会萌生出新的色彩。
第 10 天：绿色 —— 知晓情感之日
第 20 天：红色 —— 知晓欲望之日
第 30 天：蓝色 —— 知晓理性之日
这是一个为了找回 “失去的色彩” 的故事，
也是一段通过 “欲望” 培育心灵的两人三十日时光。

个人汉化版说明：
汉化者（十六夜ほむら、菜菜、岛村樱）
是在目前网络的AI机翻版（作者：MooerFoes）基础上进行改进而完成汉化的。
（已取得MooerFoes的同意）
（MooerFoes翻译发布地址：https://bbs.yamibo.com/thread-565461-1-1.html）
对AI翻译版改进如下：
＞对原有的机翻完成校对与润色。
＞翻译了原本未翻译的游戏标题及所有图片内容。
＞调整脚本，使原本显示的“X天数”变为“第X天”。（但同时导致不再兼容原版存档。）
＞改进压缩方式，大幅减小游戏图片、音乐、影片等所占容量。
＞针对游戏本体1.03版进行汉化：
・True End达成后，GALLERY添加回想模式
・通关后按摩部分新增“熏香”模式（不消耗体力和魔力）
・如果小游戏（修行部分）游玩出现问题，可直接跳过。
・1.03版修正了部分台词
・1.03汉化版修正了GALLERY的CG1和6会卡死的BUG，但需要重新收集

■ 关于攻略（已放入下载压缩包中）
攻略作者：落花云彩 灯笼
（原发布地址：https://bbs.yamibo.com/thread-565461-1-1.html帖子2楼）
※攻略存在一定剧透，请谨慎阅读
※资料来自游戏官网和玩家总结，仅供参考，如有错误以实际为准。

下载地址：
已更新1.03个人汉化版