[在线/首发/小说/熟肉][マライヤ・ムー（藤原無雨）]不良未満と顔だけさん(不良未满与徒有其表的少女)[个人翻译][ノベリズム][更新至01话][2020]

———————————————————————-

作者：マライヤ・ムー（藤原無雨）

插画：フライ

翻译：DoctorFrost（B站ID同名）

翻译内容仅供个人学习交流使用，勿作商业用途

请勿转载至FB、Twitter等一切国际性网站，谢谢配合

翻译水平有限，难免存在错误，请多包涵，不吝赐教及指正，有爱者请支持正版

————————————————————————

简介：
讨厌与人接触，只想注视美丽事物的少女——小此木 巴。
巴在开学典礼那天的在樱花树下，看到了一名美到令人窒息的少女——圆城茜。
圆城茜，她无论是学习，运动，甚至连洗碗都做不好，只是一名“徒有其表的少女”。
即使这样巴也不并介意，她总是凝视着茜的脸——
有一天放学后，茜突然亲吻了巴。
面对呆住的巴，茜很干脆地说。
“我喜欢你的眼睛，所以才会吻你。”
以这个吻为界点，两人的关系开始了。

人物介绍：

•小木此 巴

年龄：16岁
身高：159cm
象征花朵：文殊兰（浜木绵 ハマユウ） 花语：「走向遥远的地方」，「无垢」

•圆城 茜

年龄：16岁
身高：164cm
象征花朵：桔梗（キキョウ） 花语：「永恒的爱」，「优雅」

•神崎 要芽

年龄：16岁
象征花朵：马醉木（アセビ） 花语：「牺牲」，「献身」，「与你两个人一起旅行吧」

•柊木 英子

年龄：17岁
象征花朵：日本鸢尾（花菖蒲 ハナショウブ） 花语：「对你信任」，「温柔的心灵」，「留言」

第一话 美丽临于人间

「明月啊，班上有没有漂亮的人呢…」
我用班上同学谁也听不到的声音，小声说。

——

坦率地说，挤满了人的教室的空间真是很糟糕的地方。
我完全理解不了为什么大家都能够平心静气地听老师讲课，记笔记。

但是我没有像预想的一样，在进入高中后翘课。

——因为在这个班级里，有一张像夜半的明月一样美丽的容颜。
她是一位散发着今人窒息之美氛围的高岭之花。

无论在上课时还是课间的休息时间，我总是一直凝视着她的脸。
她的存在像改变了风的流向一样，使我的心摆脱了对拥挤的教室的幻想。

圆城茜并不是太阳，而是像明月一般的美人。

——

我自从初中时代就染了头发，一直翘课，自然在老师讨厌的学生名单上。
来到高中，我心想，用学习成绩来扭转这种被老师讨厌的形象是很有爽的，但入学考试的结果却是，因为招生人数不足才进入了这所学校，所以通过成绩改观形象的计划失败了。

总觉得这像是被人打了一耳光的感觉啊。
因为想通过成绩来改观形象的计划失败了，翘课这种事情已经是既定事项了。
为了翘课不被发现，所以选择场所这项事情是非常重要的。
老师无法发现的，能够安心的舒适场所。我为了寻找那样的地方，入学典礼当天在学校里四处乱逛。
包括体育馆后面的楼梯，学校庭院里谜一般的岩石后面这样的地方。
我四下查看，逐一检视了这样的地方。

我就是在那时与圆城茜相遇的。
她正一个人，看着校门附近的樱花。

散发着光彩的白皙肌肤，清爽通透的翘鼻，细长的眼睛被稍稍弯曲的睫毛点缀。即使从远处也让人感觉美丽地让人窒息。像抹了妆一样、玻璃质感般的美丽红唇，好似完美的艺术品一般。高挑的身材、挺拔的肩膀，让她在这所学校中的制服的身影中显得异常显眼。

淡金色的领带，散发光泽的双排扣，橄榄色的水手服。这套服装，就好像是专门为她设计的一样。

「……………………」

目光所及的地方，无论是干净，还是污浊。这些全部都令我感到不舒服。
被丢弃并压扁的塑料瓶，窗户发霉的包边。
还有所谓的那些家伙，他们的嘴脸。那些以所谓交流为目而发出的毫无意义的笑声。全部都像鬼怪招摇过市一样。

这个世界上，丑陋的事物远多于美丽的事物。
有时我总会有一种喘不过气来的感觉。

——在这之中，圆城茜就像明月一般闪耀着。

「啊……」

可能是因为我盯着她太久了。她看向了我，发出了小小的一声。
那一声，也十分美。
就像在小提琴声中融化的玻璃风铃一般的不可思议的音色。
如果是这么漂亮的人，应该早就习惯被观察了吧。

也许是感觉我看她的眼神有些异样，以至于让她张口出了声。
但圆城茜看我的表情，既没有惊讶，也没有责备，也没有困惑。
只是静静地，用那细长的眼睛，用深邃的眼神注视着我。
感觉那深邃的眼神，使我能从丑陋的世界里解脱出来。

为什么，平衡感会变得有些奇怪呢。
我控制住了身体好像要摇晃的状态，回应了她。
「没有什么……」
我这样回答完后，虽然并不知道自己接下来要去什么地方，但还是先离开了那里。
有什么特别的吗。
总之，为了知晓她的名字，我去上了第一堂课。

——

僵硬的新制服的违和感，在5月过半的时候，就被堆叠的活动和初夏的阳光融化了。这种感觉就好像即使我找不到第二天要用的手帕（我无意中把它放在了口袋里），我也知道也能够在平时穿的衣服里找到它。
对于穿着打扮不感兴趣的我，也没有对穿着人气很高的设计的制服有太多的抵触。
也有以这身制服为目的选择这所学校的人，虽然她们以此为考入这所学校的动力，但是这是一所相当难考的学校。
虽然只有今年是招生人数不足。

——在这其中，就有“徒有其表的美少女”这样的绰号的人。

当然这个人不是我，而是圆城茜。
为什么圆城茜会有这样都市传说一般的绰号呢，当然这是有理由的。

圆城茜的学习并不好。
在这个班级中，所有科目都不及格，接受补习的只有她一人。
圆城茜的体育也并不好。
上体育课时，她一直都是在一旁见习。

即便如此，她却总是一副满不在乎的样子。
入学后半个月左右，这位冷艳的高岭之花的缺点一个接一个地暴露出来。
过了一个月，在家政课的练习当中，发生了把圆城茜的女子力程度暴露出来的事情。

圆城茜在这次家政课的练习中做了很多让人瞠目结舌的事情。

用菜刀时割伤了手指——面无表情地从老师那里要来了创可贴。
把菜做糊——面无表情地把做糊的菜分给其他的同学。

因为这样，她开始引起了同学们的反感。
不过像我这样的人，没有对此反感，而是对她感到放弃了，所以和反感她的人对待她的态度差别蛮大的。

有人对她说，「把碗也洗一下吧」。仔细一想，用裹着创可贴的手洗碗这件事真的挺惨的。
但是更惨的是，她把碗一个接一个地打碎了。
圆城茜连洗碗都不会。

但是，谁也无法对她的美丽提出任何否定。
所以，只有颜值很高，什么事都做不好的“徒有其表的美少女”
这就是这个绰号的由来。

但说实话，那时我并不知道她的绰号。
因为，说到底所谓的绰号，只不过是为了会给别人取绰号的那类人而存在的。
所以无论怎么称呼，圆城茜都是圆城茜。

那时，什么是美丽，什么是丑陋，我想凭此就能向全世界解释。
无法说明为何，但我就是那么坚信。

——

「那个……小此木同学……」

她战战兢兢也向我搭话，那说话的感觉是——忘记了我的名字。
总之，她放学后的这个时间来到了我的座位。

「那个，我和小此木同学是今天的值日生吧……」
「我知道。」

话虽如此，但我已经做完了所有的值日活动。
如果想要我做什么的话，直接向我打招呼拜托就好了。

「那样就太好了。那个，因为我是篮球部的……一年级的学生必须要早点去…所以小此木同学有时间的话，锁教室门的事情我想就拜托小此木同学了……」
她像是在对待一个随时可能破裂的气球一样，说道。

我连看都没看她就回答了。
「我明白了。」

总之，要成为教室里最后一个人就行了。

我需要在教室里多待一段时间，不过并没有感觉到煎熬。

「谢谢！那就拜托你了！」

她以一副安心下来的样子向我道谢。如果我看起来那么可怕的话，拜托其他朋友就好了。
好好地按值日的流程来，真是一个很有规矩的家伙。
「…….. 」
我放学后不怎么看圆城茜的脸。
在上课和课间时间都不一样的松弛的空气中，人的视线会容易被感知到。
我讨厌我想看的，也被别人盯着看。
我有那样任性的感情。
但是—— 我瞥了一眼圆城茜。 她若无其事地坐在座位上。

「……」

圆城茜没有离开教室。

一直聊天到最后的三人组出去了，终于只剩下我和她两个人了。 再不走的话，我就回不去了。
我坐在座位上，向她话了。 我上次和她说话的时候，是自入学典礼的时候“没有什么”，感觉有点忐忑不安。
「…那个，圆城同学。」
我一叫名字，她就站了起来——她不是要回去，而是朝着我的座位走了过来。
不由得抓住桌子的一角摆好应对她架势。 但我并不是想在桌子上做什么。
「之前的话。」——玻璃风铃和小提琴一般的声音。
也就是说，我们两个人之间，发生了什么事情。 我不记得和圆城茜有过什么对话。

「什么时候的？」
「入学典礼的时候。」

原来如此。
是说「啊……」和「没有什么……」的时候，是这样啊。

「可能有吧。」

我没有和圆城茜对视，假装平静。
但是，我知道她越来越接近我了。
——突然，冰凉的手掌触碰了我的脸颊
「欸」
圆城茜的手把我的脸转向她自己的方向，弯下腰，用她那红色的嘴唇——吻在了我的嘴唇上。

「……！」

轻飘柔软的，没有温度的触感。
高挺的翘鼻，与我的鼻子相触相交。

长长的黑发，包裹着我的视界使周围变暗。
我被不知名的护发素的香甜气息弄得晕头转向。

内心深处被什么东西紧紧地束缚着
感觉嘴唇开始发热的时候，圆城茜的脸突然离开了。 黑发的包裹消失了，我的视界又恢复了光亮。
心脏像暂停了一样，这时才扑通扑通地跳了起来。
亲吻了我的那红色嘴唇的那张脸，什么表情都没有。
圆城茜只是静静地，俯视着我。