[在线/首发/小说/熟肉][マライヤ・ムー(藤原無雨)]不良未満と顔だけさん(不良未满与徒有其表的少女)[个人翻译][ノベリズム][更新至04话][2020]

讨厌与人接触,只想注视美丽事物的少女——小此木 巴。 巴在开学典礼那天的在樱花树下,看到了一名美到令人窒息的少女——圆城茜。 圆城茜,她无论是学习,运动,甚至连洗碗都做不好,只是一名“徒有其表的少女”。 即使这样巴也不并介意,她总是凝视着茜的脸—— 有一天放学后,茜突然亲吻了巴。 面对呆住的巴,茜很干脆地说。 “我喜欢你的眼睛,所以才会吻你。” 以这个吻为界点,两人的关系开始了。

目录

    第四话 危险的阶段

    我接好水,打开电水壶的开关,等着水烧开,在等待的这段时间里我也准备好了带把手的纸杯和茶包。 这期间,我们一句话都没有说。 圆城茜只是静静优雅地坐在折叠椅上。
    然后我给圆城茜泡了一杯格雷伯爵茶。 在狭窄的房间里,佛手柑的香味蔓延开来。
    我把茶包放到纸杯里,把红茶端到桌子上。

    「谢谢。」

    我的红茶剩了一半左右,已经凉了。 我只喝了一些。
    圆城茜目不转睛地看着红茶茶叶从茶包里缓缓渗出。 她似乎不是那种把茶包的绳子一拉就匆忙取出的类型。 我认为是这样的。
    顺带一提,我是那种严格等待3分钟的类型。我这样的耐性,也不适合做不良少女。

    「泡到了喜欢的浓度,就把茶包扔到那里的垃圾桶里。」
    「好的。」

    在圆城茜的红茶泡好之前,大概是我们两个人之间沉默的氛围的时限。
    我必须在这之前给出“阶段”到底是什么的答案。
    在这种氛围中,时钟塑料表针的滴答声显得很响。

    ……

    圆城茜站起身,把滴滴答答滴着水的茶包扔进了垃圾桶。
    地板是水泥地,所以不用担心弄脏。
    圆城茜整理抚平了后侧的裙摆,然后轻轻坐了下来。 她坐在了我旁边,折叠椅发出吱吱的声音。
    如果我再不说点什么的话,空气仿佛就要扭曲了。

    「阶段是循序渐进的。」

    我望着脏兮兮的窗户,一点点地组织着语言。

    「比如,相互称呼名字,或者牵手什么的。虽然我也不是很清楚,没有经验,但是还是觉得应该这样。」

    圆城茜默默地听着我的话。 我感觉到一束冰冷透明的光线穿透了自己。 是圆城明日香的视线,还是从她身上散发出来的某种东西,我不清楚。

    「还有相互约会啊之类的……总之,我需要时间。突然之间就接吻什么的,是不行的。」

    我凭什么来说这种话呢。 我感觉自己就像老师一样在说教,这让我厌恶。
    但我知道,因为喜欢一个人就突然去吻她是不对的。
    即使对方接受了,也也会变成一件很恶心的事情。

    我认为不应该把圆城茜置于这样的环境中。
    她一边掰着手指一边重复着我说的话。

    「名字,牵手,约会……然后呢?」
    「不是那么简单吧,大概。」

    总觉得之前的话说得乱七八糟的,好像都白说了。
    教授别人什么东西,我大概不擅长。但确实不是那么简单,因为不简单,所以大家才会纠结、开心。
    不过这些,大概都不是我所能明白的。

    圆城茜静静地喝了口红茶,把纸杯放到了略微靠后的桌子上。
    然后圆城茜的手轻轻地动了起来。
    她温暖的右手握住了我的手腕。
    她的手大概是被红茶温暖过了——因为上次是冷的。
    这股温度像电流一样窜上了我的脖子。

    「……!」

    我的手腕被抓住,同时另一只手轻轻地包裹住了我的手背,那是绫城茜的左手。
    跟之前一样,她的手是冰凉的。

    她的手比我的稍微大一点。
    那指头是如此纤细、白皙和修长。

    我斜眼看了一眼圆城茜,她专注地盯着我们的手。
    不知为何,我感到自己有些不认真,也将目光落在了手心上。

    她抓住我的右手滑动着,轻轻地在手掌上游走。
    这种感觉像是涂了婴儿爽身粉般,触感丝滑而柔软。
    我的左手最后被圆城茜的双手包裹住了。

    没办法逃脱——我这样想着。

    「巴(tomoe)。」

    接着,是那个声音。
    小提琴声中融化的的玻璃风铃一般声音。

    可能是因为这次手被握住的时间比之前的接吻时更长,所以有一种微妙的不同感觉,我的心跳加快了起来。

    不像什么东西从内部敲击胸腔一样,而是感觉像是血液嗒嗒地往上冲。
    心脏明明只是输血的泵,却奇怪地表现出不同的反应。
    我没想过人类的身体会变成这样。

    「巴,叫我的名字。」

    再次抬起眼睛时,圆城茜直直地看着我的眼睛。
    那吸入光线的瞳孔,在被西日照耀的教室里,变得奇异而鲜艳。

    美丽,就是暴力。
    这是与个人意志无关的,随意挥舞的暴力。

    我轻易地屈服于那股力量。
    一定是因为,我对美丽和丑陋的感觉是最敏感的。

    「茜(akane)……」

    我非常顺从地,将圆城茜的名字念出口。

    我的手被茜的手紧紧包裹着,感觉有一层湿润的汗水。真是丢脸。
    我再次将目光落在那双环绕着的手上。

    ——然后,我注意到了。

    我的手背上也似乎带着一丝湿气。
    原本应该是冰凉的茜的左手,却……
    不知何时,我的手被柔软而温暖的感触所包裹着。

    我看着茜的脸,她的瞳孔似乎有些湿润。
    也许是因为强烈的夕阳照射。
    我无法辨别她脸颊的颜色。

    然后,我的手被她握了好一会儿。
    我从未试图回握对方的手。
    只是,我被茜的双手所包裹。原本应该在膝盖上的右手仿佛消失了一般。

    突然间,就已经过了两个个阶段。
    难道已经没有其他的办法了吗?
    互相呼唤名字,握住对方的手,啊糟糕,我的脑子里一片空白。

    茜想要和我接吻。
    所以——

    「重要的是,大概是时间……」
    「嗯。」

    「我觉得重要的是积累时间……」
    「嗯。」

    茜非常坦率地点了点头。
    我手掌发烫,无法忍受,最终我轻轻地松开了她的手。
    我把手从茜的手中抽出,这马上让我感到了放松。
    简直让人意外。

    我带有些许湿气的手被活动室的空气所冷却。

    时表的滴答声又回响了起来。

    「……有点凉了。」
    「嗯。」

    茜又很坦率地喝下了我说的红茶。
    实际上,红茶已经凉了吗。
    我们牵着手多长时间了呢。
    完全没有头绪。

    「时间是很重要的。」

    我喃喃自语。
    就好像我什么都知道似的。
    茜把纸杯放在桌子上,问我。

    「谁来决定那个时间呢?」

    我几乎要说出声了。但这是一个相当重要的问题。

    「是……由我来决定。」

    因为我是被逼迫的那个人。
    所以我可能也是唯一能知道时机到了与否的人。
    这样一想,也觉得不是那么糟糕了。

    ——但正因如此,我才会感到不安。

    茜会因为我的任性而变成什么样子。
    当我一个人的时候,所谓的任性只属于我自己,通过茜反映成了现实。
    这让我感到有些害怕。
    因为从前不存在的东西,通过他人的关系,变得有形了。

    我把已经冷透的红茶喝完了。
    茜则眯着眼睛看着西边的阳光,悠闲地将纸杯放嘴边。
    她上下重叠的长长睫毛,好像在闪闪发光。

    就在刚才,我们还握着手。
    那种紧张的氛围早已消融在充满木头香气的活动室里。

    茜想要和我接吻。
    所以,只要在经过了我所说的阶段的准备之后,她就立刻要做。
    但对我来说,心里还有些困惑。

    「我说茜啊。是因为你想要和我接吻,所以才用名字称呼我和握着我的手吗?」

    这实在是太害羞了,但我还是忍不住问了。
    如果刚才那段奇妙的时光只是为了达到接吻这个目的,那么这样轻率的事情我想是不存在的。
    我那么地心跳不已。

    如果茜是轻浮的,那我肯定也是轻浮的。
    事实上,我现在正引导茜内在的“小宝宝”。

    时间的流逝是重要的,但在此之前时间本身也是重要的——。
    在我内心里,这里虽然无法很好地整理,却令人无可奈何。

    「也是呢……」

    茜一边用手指抵住嘴唇,一脸沉思的样子。
    我盯着桌子的一角,静静地等了很久。

    我到底希望茜给我一个怎样的回答呢——

    ——————

    (之后不定期更新)

    在线区-小说

    [在线/首发/小说/熟肉][マライヤ・ムー(藤原無雨)]不良未満と顔だけさん(不良未满与徒有其表的少女)[个人翻译][ノベリズム][更新至03话][2020]

    2023-9-24 23:04:16

    在线区-小说

    [在线/翻译/小说]与当上了Vtuber的朋友一起努力的故事 [发布者自译][长篇小说][连载中][更新到第14话][2023]

    2023-10-19 23:24:18

    4 条回复 A文章作者 M管理员
    1. 不见天

      up是翻完四话一起发上来了吗

    2. 落花忆梦

      真好啊真好啊,好久没看小说

    3. 鱒

      好好好好好!我好了,繼續蹲後續

    4. NetherLight

      请问这部还会更新吗?

    个人中心
    今日签到
    有新私信 私信列表
    搜索